Rotel RSP-1570 Manual do Utilizador

Manuel d’utilisationRSX-1550Ampli-tuner Home CinemaRSX-1560Ampli-tuner Home CinemaRSP-1570Processeur de son Surround

19Françaisteront de transmettre le signal correspondant, mais leur bande passante limitée dégrade les performances.Audio analogiqueLes maillons audio

20RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570Ces sorties correspondent aux connexions d’entrée COMPOSITE IN 1-2. Respectez une certaine cohérence dans les branchemen

21FrançaisSorties Moniteur TV standard Les sorties S-Vidéo ou vidéo composite repé-rées TV MONITOR de l’appareil sont conçues pour envoyer un signal

22RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570No t e : Vidéo 1-2 peuvent être utilisées pour des platines cassettes uniquement audio. Il suffit dans ce cas de ne pas

23Françaisl’appareildisponiblesenZONE2,etéven-tuellement celles disponibles pour les autres maillons du système.Consultez votre revendeur Rotel

24RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570Branchements HDMI : BranchezuncâbleHDMI entre la sortie du tuner TV et une des quatre entrées HDMI 1-4 de l’appareil.

25Françaistionnelle de traitement des basses qui agit en dupliquant les sept principaux canaux puis les fait traverser un filtre passe-bas analogi-que

26RSX-1550, RSX-1560, RSP-15704.Branchezl’amplificateurdel’enceinte Surround droite dans la prise repérée REAR R.5.Branchezl’amplificateurde

27Françaisau lieu des enceintes principales avant (front channels), puis réglez le paramètre «FACTORYDEFAULT»(réglageusine)sur«YES»(oui).No

28RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570Vued’ensembledelafaçadeCe qui suit est une brève vue d’ensemble des commandes et des fonctions sur la façade de l’ap

Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directi-ves internationales concernant les restrictions d’utilisation de substances

29FrançaisCes touches sont dupliquées sur la télécom-mande, sauf la touche MULTI INPUT qui est appelée EXT sur la télécommande. Les tou-ches de la tél

30RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570Fonctions de baseCe chapitre présente les fonctions de mani-pulation de base de l’appareil et de la télé-commande.Power

31FrançaisPar défaut, les touches de source DEVICE/INPUT sont configurées en usine pour sélec-tionner les entrées suivantes :CD : Coaxial numérique 2T

32RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570Sélection des entrées numériques Une entrée audio numérique par défaut peut être spécifiée pour chaque source, en utili-s

33Françaisfréquence d’échantillonnage à 96 kHz tout en utilisant l’actuelle fréquence à 48 kHz des disques DTS standards.Comme le Dolby Digital, le DT

34RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570largesbande(lemaximumpermisparleBlu-ray), en format audio 24 bits/96 kHz. Le Dol-by TrueHD est véhiculé uniquemen

35FrançaisSACD® : c’est un standard audio haute ré-solution déposé, utilisable sur les lecteurs compatibles SACD. Comme avec les disques DVD-A, la ban

36RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570• LessignauxHDCD(hors96kHz)etPCMdeux canaux (hors 96 kHz) peuvent être décodés en Dolby Pro Logic II, Dolby 3-S

37FrançaisIIx Cinema (uniquement sur un système 7.1). La sélection DTS 5.1 force la désac-tivation des enceintes centrales arrière pour un traitement

38RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570SUR+ de la télécommande puis utilisez les touches +/- jusqu’à ce que le mode désiré soit affiché.• Sélectionner les mode

RemarqueLe branchement repéré COMPUTER I/O ne concerne que des techniciens agréés uniquement.Information FCCCet appareil a été testé afin de vérifier sa

39FrançaisRéglages du Contour/Tonalité Le réglage des timbres fait varier le niveau des hautes (aigu) ou basses fréquences (grave), à chaque extr

40RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570une des touches TUNING. Les stations pré-sentant un signal de réception trop faible sont ignorées pendant ce mode de rec

41Françaischanger la fréquence de réception. En mode de présélection, ces mêmes touches permet-tent de passer d’une station préréglée à une autre avec

42RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570Touche TA (AA)Cette touche permet de rechercher les sta-tions de radio RDS émettant des informations routières spéciales

43FrançaisPour changer le volume dans une zone déterminée :1. Pressez la touche SEL de la façade ou REC de la télécommande jusqu’à l’apparition dela

44RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570possède des liens avec tous les autres me-nus. Si un menu est déjà à l’écran, appuyez sur ce bouton pour annuler l’affich

45Françaisla position OFF de sorte qu’aucun signal vi-déo ne soit porté à l’écran., avec un lecteur de CD par exemple.Changement de nom d’une entrée (

46RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570Temps de retard global (GROUP DELAY) : Également connu sous le nom de décalage«Lip-Sync»,ceréglagepermetde décal

47Françaisdu champ sonore. Les autres réglages of-frent des étapes intermédiaires entre ces deux extrêmes.Sélectionnez GAME pour optimiser la res-titu

48RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570pour leurs amplificateurs, car le canal de grave LFE peut se montrer extrême-ment exigeant.• Un système composé de cinq

13Français9DA7NEGDAD<>8>>mBD9:/Bjh^XDEI>DCE6G6B:IG:HE6CDG6B6/D[[9>B:CH>DC/(A6G&

49FrançaisCAISSON DE GRAVE (oui/non/max) (SUBWOOFER (yes/no/max)) : Utilisez l’optionOUI(YES)sivotresystèmeestéqui-pé d’un caisson de grave (su

50RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570Configuration du Caisson de grave (Subwoofer)G:<A6<:<G6K:HJ7;>AIG:/&%%]O9

51FrançaisQuandvousentrerezdanslemenuSignalde test TEST TONE, vous entendrez un signal test venant de l’enceinte placée en surbrillan-ce. Mette

52RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570Réglage des timbres (Contour Setup)IDC6A>I::C8:>CI:/6kVci9>G:8I/B6G8

53Françaiswww.rotel.comAllez sur l’onglet “Support” pour les mises à jour et téléchargements techniques, ou cherchez le mot “Discrete” pour trouver le

54RSX-1550, RSX-1560, RSP-15701. Pressez les touches +/- pour changer la première position de la zone vierge vers 1 et ainsi activer/désactiver (enab

55FrançaisPLUS D’INFORMATIONSRésolution des pannesL’appareil ne s’allume pas• Assurez-vousquelecordonsecteurestbien branché à l’arrière de l’ap

56RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570prise HDMI 1.3, cet appareil est capable de véhiculercessignauxdepuislelecteurBlu-raujusqu’au moniteur vidéo comp

57FrançaisEntrée antenne Antenne boucleConsommation électrique 450 watts Consommation électrique moyenne 100 wattsConsommation électrique en veille 4

58RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570RSP-1570DHT (20 Hz-20 kHz) <0,05%Distorsion IM <0,05%Réponse en fréquence (± 1 dB) Analogique:10Hz–120

14RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570SommaireLes numéros cerclés font référence aux illustrations du RSP-1069. Les lettres cerclées font référence aux illust

The Rotel Co. Ltd.10-10 Shinsen-ChoShibuya-KuTokyo 150-0045JapanRotel of America54 Concord StreetNorth Reading, MA 01864-2699USAPhone: +1 978-664-3820

15FrançaisSélectionner une source depuis la face avant ...31Sélectionner une source avec la

16RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570À propos de RotelNotre histoire débute il y a maintenant près de 50 ans. Pendant toutes ces années, nous avons reçu des

17Français• DécodageautomatiquedessignauxHDCD® des CD encodés dans ce format «HighDenitionCompatibleDigital®».• (RSX-1560etRSX-1061uni

18RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570BRANCHEMENTSBienquelafacearrièredel’appareilpa-raisse impressionnante, le branchement de l’appareil à votre insta